Scream 4 (Крик-4) - впечатление...
Aug. 13th, 2011 11:29 pmочередная езда на франшизе, в течении фильма боролся со сном, не уснул чудом - ну и хорошо, потому что последние 15 минут фильма развеяли всю сонную одурь основной части фильма... то ли это замысел режиссера, то ли случайно так вышло - неизвестно, хотя, лично, склоняюсь к режиссерской задумке - как-никак сам уэс крайвен...
в очередной раз ужасаюсь русскому дубляжу, что в принципе, уже стало традицией - я понимаю, что редакторам нужно привлечь молодежную аудиторию, но их забыли предупредить, что мода на подобные фразы и словообороты прошла уж как лет пять, и злоупотребление этими жаргонизмами выглядит не более, чем дурной шуткой...
кстати, официальное описание фильма (на кинопоиске) весьма и весьма приблизительно.
и, как обычно, "порадовала" основная масса рецензий на кинопоиске - особенно, когда рассуждают про чернокомедийность - где они ее умудрились рассмотреть?...
в очередной раз ужасаюсь русскому дубляжу, что в принципе, уже стало традицией - я понимаю, что редакторам нужно привлечь молодежную аудиторию, но их забыли предупредить, что мода на подобные фразы и словообороты прошла уж как лет пять, и злоупотребление этими жаргонизмами выглядит не более, чем дурной шуткой...
кстати, официальное описание фильма (на кинопоиске) весьма и весьма приблизительно.
и, как обычно, "порадовала" основная масса рецензий на кинопоиске - особенно, когда рассуждают про чернокомедийность - где они ее умудрились рассмотреть?...