stimorit: (Default)
давно не появлявшаяся подборка заботы локОлизаторов о тупых российских зрителях:

Легенда о динозаврах / March of the Dinosaurs
Консьерж / For Love or Money
Пропавшие миллионы / A Low Down Dirty Shame
Привидение в Сайспис Крик / Cypress Creek
Тайна монастыря / Paper Dragons
отож... )


вообщем - вы держитесь здесь!(с)
stimorit: (Default)
как всегда, для бестолковых зрителей...

Путь клинка / Stiletto
Шафер напрокат / The Wedding Ringer
Оз: Нашествие летучих обезьян / Guardianes de Oz
дальше - больше... )
stimorit: (Default)
Страсти Дон Жуана / Don Jon
Школьница против зомби / Schoolgirl Apocalypse
Отважное сердце / Brave Story
Считанные часы / Hours
Непобедимая нога / The Magic Legs
дальшЭ - большЭ... )
stimorit: (Default)
очередная порция. прокатчики считают своего зрителя все тупее и тупее...

Ирак: дети снимают кино / The First Movie
Ужин с убийством / Murder by Death
Отпетые волшебники / Magicians
Термический убийца / Ed McBain’s 87th Precinct: Heatwave
Медовый месяц втроем / Thrill of a Romance
По пути домой / Reel Love
Держись до конца / Going the Distance
дальше - больше... )
stimorit: (Default)
После нашей эры / After Earth
Безвыходная ситуация / Small Apartments
Черный дух / Backwoods Bloodbath
Порочные игры / Stoker
Город проклятых / The Gatheringtest
Человек-змея / The Snake King
Остров смерти / Black Rock
Уборщики / Mr & Mrs Murder
дальше - больше и шедеврее... )
stimorit: (Default)
как всегда - оне жгут...

Оборотни старого морга / The Boneyard
Одним меньше / Dead Man Down
Гость / The Caller
Ангельские личики / Angels' Wild Women
Кошмар дома на холмах 2 / Coffin Baby
Кошмар дома на холмах / Toolbox Murders
Очень ковбойское кино / ProSieben FunnyMovie - Spiel mir das Lied und Du bist tot
Проклятие Банши / Damned by Dawn
Белая Ворона / The Breaks
Я нормально супер гуд / Russendisko
Кровью и потом: Анаболики / Pain & Gain
Моя ужасная няня / Nanny McPhee
Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса / The Express                         спасибо, к.о.!
Раз! Два! Три! Умри! / Sightseers
Белый лебедь / Assassins Run

дальше - больше... )
stimorit: (Default)
Мститель / The Escapist
Джордж Бест-Легенда Манчестер Юнайтед / The Official George Best Story
Неудержимый / Bullet to the Head
День в Городе Ангелов / Where the Day Takes You
Кома / Lying in Wait 
Молодые сердца / Love and Honor
Вождь Белое перо / Der Scout
Cлежка / The Letter
Черный дрозд / Deadfall
Вся правда о мужчинах / Separation City
Новые приключения Белоснежки / Happily Ever After
Третий акт / The Magic of Belle Isle
Глушь / Resurrection County
Проклятый камень / Greystone Park
Облава / Canicule
Любовь в стиле сальса / Hot Tamale
Призрак на продажу / Kill Katie Malone
Монстры на каникулах / Hotel Transylvania
Дети дороги / The Railway Children
Корпорация «Святые моторы» / Holy Motors
Студенческая команда / Varsity Blues
Уже не дети / Electrick Children
Привет Семье! / The Family Stone!
Клетка для братвы / Friends and Family
Грязная кампания за честные выборы / The Campaign
Камень желаний / Shorts
Охота за сокровищами Ганнибала / Löwenzahn – Das Kinoabenteuer
Секс-трафик / The price of sex 
Самый пьяный округ в мире / Lawless
Во власти тигра / Burning Bright
Заклинательница акул / Dark Tide
Всадник тьмы / Sugar Creek
Процесс уничтожения / La Cucaracha
Как по маслу / Butter
Под семью замками / Under lock and key

Ад раскрылся / Hellzapoppin - просто понравилось, как звучит по-русски - хелл за поппин...
         
stimorit: (Default)
Ещё один арест / Busting
Черная зависть / Envy
Чужая свадьба / I Do (But I Don't)
Грязные игры / The Company You Keep
Короли танцпола / Battle of the Year: The Dream Team
Последняя надежда / Black
Взгляд изнутри / Мясник / Chopper
Возвращение оборотня / Maneater
Что я делала этим летом / Out on a Limb
Неудержимые викинги / Sweaty Beards
Ртуть / Mercury Man
Давай, до свидания! / Lola Versus
Короли рулетки / The Pelayos
Урок от дяди Винсента / LUV
Танцы на улицах: Нью-Йорк / Body Language
Легенда о динозаврах / March of the Dinosaurs
Жестокая схватка / Final Engagement
Золотая дверь / Falling Up
Недетские танцы / Battlefield America
Динозаврик Урмель / Impy`s Island
Тихая молитва / Say a Little Prayer
Дьявол и Дэниэл Уэбстер / Shortcut to Happiness
Самый пьяный округ в мире / Lawless
Судный день / The Day
Поединок в Диггстауне / Diggstown
Черная вдова / Before It Had a Name
Самый страшный фильм 3D / Dead Before Dawn 3D
Корпорация «Святые моторы» / Holy Motors
stimorit: (Default)
Список контактов / Deception
Рай в Шалаше / Common Law Cabin
Кто-то теряет, кто-то находит / Finders Keepers, Lovers Weepers!
Дневник карьеристки / Confessions of a Sociopathic Social Climber
Учитель и чудовища / High School High
Вечерний экспресс «Сансет Лимитед» / The Sunset Limited
М - значит Убийца / M
В поисках женщины / Laughing It Up
Схватка / The Grey
Голубая волна 2 / Blue Crush 2
Тени прошлого / The Cutter
Горячий город / Original Gangstas
Супершпион / Gun Shy
Своя тусовка / In Crowd, The
Коди / Fetching Cody
Секс террорист / Монстр / Il mostro
Грибы 3D / One Way Trip 3D
Принцесса Мария Бонапарт / Princesse Marie
Что-то не так с Кевином / We Need to Talk About Kevin
Вампирша / Rise
Горец 3: Последнее измерение / Highlander III: The Sorcerer
Сюрприз для папаши / Coming Unglued
На скейте от смерти / Skate or Die
Крушение / Airline Disaster
Семейное дело / The Whole Shebang
Лабиринты тьмы / Dark Asylum
Выбор киллера / Choose
Снежный гонщик / Kevin of the North
Дьявол и Дэниэл Уэбстер / Shortcut to Happiness
Гигантская саранча / Alien
Домашняя работа / The Art of Getting By
Мечты сбываются / Deep in the Valley
Мужские страсти / Man About Do
g
Кровавая шутка / Убийцы в клоунских масках / The Clown Murders
Тень в глубине / Croc
Под прицелом / Pressed
Возвращение сатаны / The Haunting of Morella
Код доступа «Кейптаун» / Safe House

Короли аферы / Save Angel Hope
Затерянные в подземелье / Babel

Моя веселая жизнь / My Life So Far
Мой папа псих / King of California
Натали в нацистском аду / Nathalie rescapee de l'enfer
Черный октябрь / Cover Up
Экстрасенс / The Awakening
stimorit: (Default)
Спи со мной / Lie with me   - спи, лги - какая разница, в-общем-то?
Потогонное производство / Sweatshop
Бедная богатая девочка / Young Adult
Тень из прошлого / The Front
Бегство / Virginia’s Run
Гибель Титаника / A Night To Remember    - для тупого зрителя...
Динозавр Ми-Ши: Хозяин озера / Mee-Shee: The Water Giant
Тайна фермы Мессе / La Horse
Мгновения Нью-Йорка / New York Minute
Тайны старого отеля / The Innkeepers
Большая белая обуза / The Big White
Попутчик: Дорога смерти / The Hitchhiker
Бастер и Чонси: Озорные друзья / Buster & Chauncey's Silent Night
Зверская резня / Brutal Massacre: A Comedy
Топ Кэт / Don Gato y su pandilla
Последняя оргия Гестапо / L'ultima orgia del III Reich   - говорим гестапо, подразумеваем третий рейх?
Вуду - зов белокурой богини / Der Ruf der blonden Gottin    - и причем тут вуду?
Смертельный выхлоп / co2
Миллион на Рождество / Christmas in Wonderland
Паладин / Dawn of the Dragonslayer
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка / Johnny English Reborn
Ограбление по-французски / Crime Spree
Влюбленный Пингвин / Pingwin
Призрачная цель / Falcon Down
Семь дней на Земле / Meant to Be
Сначала любовь, потом свадьба / Love, Wedding, Marriage
В стеклянном доме / Lives of the Saints
Весёлые паровозики из Чаггингтона / Chuggington
Армейская история / A Soldier's Story
Тайна деревянных идолов / Mord am Montag   - ни слова ни про дерево, ни про идолов...
Веселенькая поездка / Getting There
Нокаут / Haywire
Футбольные гладиаторы / Awaydays
Нефтяной король / Der Oelprinz - принц, король - какая разница?
Бешеные скачки / Racing Stripes
Академия Рашмор / Rushmore

следите за обновлениями, будет еще...
stimorit: (Default)
Плачь! Молись! Кричи! / Help
Большое путешествие / The Wild
Последний ковбой / F.T.W.
Вендетта в полночь / Thy Neighbor's Wife

Три шага в бреду / Histoires extraordinaires
Побег роботов / Heartbeeps
Спекулянт / Just the ticket
Призраки Салема / A Haunting in Salem
Двое на дороге / The Suite Life Movie
Волшебная страна / Finding Neverland
Морская бригада / SeaFood
Главное - не бояться! / A Little Bit of Heaven

Не сдавайся / Restless
Закон не властен / Death Toll
Челюсти 3D / Shark Night 3D
Дом Зомби / Wicked Little Things
Метеоидиот / The Rainbowmaker
Крутая компания / In Good Company
Адский салон / Horny House of Horror / Fasshon heru
Коза Ностра / The Valachi Papers
Гоп-стоп / Fric-Frac
Кто есть кто? / Cop or Hood / Flic ou voyou
Головоломка для сестры / Her Sister's Keeper
Сокровища капитана Флинта / Die Schatzinsel
Истинные ценности / One True Thing
Человек, который изменил всё / Moneyball
Прощения нет / Blood of the Innocent
Последний круиз на яхте Шейла / The Last Of Sheila
За гранью страха / Borderland
Перезагрузка памяти / Brilliant
Бодрость духов / High Spirits
Поля / Texas Killing Fields
Новые Робинзоны / The New Swiss Family Robinson
Комплексный уход /Случайный роман /Правдивая ложь / De vrais mensonges
Тень «Полярной звезды» / The Shadow in the North
Опасный квартал / The Son of No One
Залечь на дно в Дублине / The Guard
Предатели / Corruption.Gov
История магнитного генератора Джона Серла / John Searl Story
Тайны прошлого / House of D
Поторопись, пока не вернулась жена / Yuppi Du
Рожденный в песках / The Young Black Stallion
Преступник сидит на стадионе Уэмбли / Der Morder sitzt im Wembley-Stadion
Уильям Винсент / Shadows And Lies
Красотки / Les poupees russes
Свидетель на свадьбе / The best man
Двойной шантаж / Crimes of Passion
Искушение замужней женщины 2 / Murder 2

* жирным
выделены особо удачные локализации...

Profile

stimorit: (Default)
stimorit

January 2017

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios